stato civile: sposato con una italiana

Lingua madre: giapponese
Seconda lingua: italiano (ottimo), cinese (buono), inglese (discreto)
Studi:

- Marzo 1997: conseguimento della Laurea in Lingua e Cultura Cinese presso la Facoltà di Relazioni Internazionali dell'Università Nihon.
Argomento della tesi: studio ed analisi degli aspetti principali della religione della minoranza etnica Naxi (minoranza che vive nella regione dello Yunnan in Cina).
- Settembre 1997 - luglio 1998: partecipazione a corsi di lingua cinese presso l'Istituto Shaoshu Minzu della città di Kunming, (Yunnan,Cina).
- Giugno 1998: superamento dell'ottavo grado dell'esame HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi), il quale attesta una conoscenza della lingua cinese di grado medio-alto ed è riconosciuto a livello internazionale.
- Ottobre 1999 - giugno 2000: frequenza dei corsi di lingua italiana di secondo, terzo e quarto grado presso l'Università per Stranieri di Perugia.
- Ottobre 2000 - marzo 2001: frequenza dell'intero corso conclusivo (quinto grado) di lingua italiana dell'Università per Stranieri di Perugia.

lavori:

interprete:
- guida-interprete per la realizzazione della guida turistica "RURUBU" di JTB (2002, 2004)
traduzione:
- la versione giapponese del libro "Lettere contro la guerra" di Tiziano Terzani(Gennaio 2004)
- i testi commerciali e scentifici.

premi:

il primo premio del "concorso traduzione dei libri di infanzia del mondo" assegnato dal distretto di Itabashi, Tokyo(2003)

P.R.:

Io sono un giapponese che abita in Italia da sei anni. Sposatomi con una italiana ora sono residente a Montottone in provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. Per il momento mi trovo quasi dissocupato ma sono aspirante traduttore dei libri. Un giorno vorrei tanto definirmi tale.
Se volete proporrmi qualche proposta di collaborazione, come traduttore (italiano-->giapponese) o qualcosa di genere, contattatemi via e.mail, così vi spedirò il mio C.V. più dettagliato. Grazie!

Introduzione

Il mio profilo

50 domande per conoscere meglio Ryosuke